Семинар № 1. Введение в теоретическую грамматику французского языка.

 

1.     L'objet de la grammaire. La morphologie et la syntaxe.
2. Le rapport de la linguistique et de  la grammaire.
3. Les étapes principales de la formation de la tradition grammaticale de la langue française de la grammaire Port - Royal jusqu'à la grammaire théorique XX-XXI siècles
4. La typologie des  grammaires françaises.

1. Предмет грамматики. Морфология и синтаксис.
2. Соотношение лингвистики и грамматики.
3. Основные этапы формирования грамматической традиции французского языка от грамматики Пор-Ройяля до теоретической грамматики ХХ-XXI вв.
4. Типология французских грамматик.
Литература по теме семинара
1. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис. М., 2012.
2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2004.
3.Алексеева Е.А. Теоретическая грамматика французского языка. Воронеж: ВГУ, 2009.
Режим доступа: http://www.twrpx.com/file/894702/
4. Васильева Н.М., Корж В.И. Методы грамматического анализа (Морфология и синтаксис)
М., 1990.
5.Gak V.G. Essai de grammaire fonctionnelle du français. Premièrepartie. M., 1974.
Тема 1. Содержание.
Введение в теоретическую грамматику французского языка. Определение и предмет грамматики. Статус и содержание теоретической грамматики. Критический обзор существующих направлений. Соотношение лингвистики и грамматики. Морфология и синтаксис. Место грамматики среди других лингвистических дисциплин (лексикологии, семантики, стилистики, истории языка). Связь грамматики с другими дисциплинами (философией, психолингвистикой, логикой). Основные этапы формирования грамматической традиции французского языка от грамматики Пор-Ройяля до теоретической грамматики ХХ-XXI вв.: менталистский, формальный и функциональный подходы. Типология французских грамматик: научная, донаучная, нормативная, функциональная, генеративная, коммуникативная и др. Виды и методы грамматического анализа: дистрибутивный, трансформационный, компонентный, семный, контекстуальный (лингвистические и экстралингвистические факторы.

Le thème et le propos

Types de liens syntaxiques

Types de phrases complexes ( cours 4/2)

Les termes secondaires

La phrase complexe (composée) (PhC) A coordination

La phrase complexe (composée) (PhC) A subordination

Caractéristique générale de la phrase complexe en tant qu’unité syntaxique ( cours 4/1)

Termes de proposition (TdP)

Groupe de mots/syntagme dans la grammaire française

PROPOSITION (Pr.) (SIMPLE)

Syntagme

La syntaxe

Семинар № 2. Le problème du syntagme dans la langue française.

1.      La doctrine du syntagme en tant qu'unité syntaxique en linguistique russe

2.      La doctrine du syntagme en linguistique étrangère.

3.      Principes de classification des groupes de mots. Corrélation du groupe de mots et du syntagme

Проблема словосочетания во французском языке (семинар с элементами «круглого стола»)

1. Учение о словосочетании как синтаксической единицы в отечественной лингвистике.

2. Учение о словосочетании в зарубежной лингвистике.

3. Принципы классификации словосочетаний. Соотношение словосочетания и синтагмы.

Литература по теме семинара:

1. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика,

морфология, синтаксис. М., 2012.

2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2004.

3. Grevisse M., Goosse A. Le Bon Usage. De Boeck & Larcier s.a., 2010. Режим доступа:

http://www.twirpx.com/file/176008/

4. Damourette J. Pichon Ed. Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française. P.

Семинар № 1. La syntaxe comme section de grammaire. Liens syntaxiques. Le problème du syntagme dans la langue française.

1. Trois approches de l'étude de la syntaxe de la langue française.Le concept d'une unité syntaxique.
2. Types de communication: de coordination, subordination et prédictif, critères pour leur attribution
3. Liens syntaxiques et moyens d'exprimer des liens syntaxiques dans des groupes de mots et des propositions.

4.La doctrine du syntagme en tant qu'unité syntaxique en linguistique russe et  étrangère.

5.Principes de classification des groupes de mots. Corrélation du groupe de mots et du syntagme.

 Синтаксис как раздел грамматики. Синтаксические связи. Проблема словосочетания во французском языке (семинар с элементами «круглого стола»)

1. Три подхода к изучению синтаксиса французского языка.Понятие синтаксической единицы.

2. Сочинительная, подчинительная и предикативная виды связи, критерии их выделения

3. Типы синтаксических связей и средства выражения синтаксических отношений в словосочетаниях и предложениях.

4. Учение о словосочетании как синтаксической единицы в отечественной и зарубежной лингвистике.

5. Принципы классификации словосочетаний. Соотношение словосочетания и синтагмы.

Литература по теме семинара:

1. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис. М., 2012.

2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2004.

3. Grevisse M., Goosse A. Le Bon Usage. De Boeck & Larcier s.a., 2010. Режим доступа:

http://www.twirpx.com/file/176008/

4. Damourette J. Pichon Ed. Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française. P., 1968-1971.

5. Référovskaia E.A., Vassiliéva A.K. Essai de grammaire française. Т.2. M., 1983.

6. Wagner R-L., Pinchon J. Grammaire du français classique et moderne. P., 1968.