Семинар № 4. Le problème de la classification des parties du discours dans la grammaire française.

1. La problématique des parties du discours dans les linguistiques russe et française.

2. Les critères principaux de la mise en relief à la base de l'ensemble de trois signes : sémantique, morphologique et syntaxique.

3. La transposition fonctionnelle des parties du discours.

Проблема классификации частей речи во французской грамматике.

1. Проблематика частей речи в отечественной и французской лингвистике.

2. Основные критерии выделения на основе совокупности трех признаков: семантического, морфологического и синтаксического.

3. Функциональная транспозиция частей речи.

Литература по теме семинара:

1. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис. М., 2012.

2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2004.

3. Алексеева Е.А. Теоретическая грамматика французского языка. Воронеж: ВГУ, 2009.

Режим доступа: http://www.twrpx.com/file/894702/

4. Gak V.G. Essai de grammaire fonctionnelle du français. Premièrepartie. M., 1974.

5. Wagner R-L., Pinchon J. Grammaire du français classique et moderne. P., 1968.

Семинар № 3. La forme grammaticale et la valeur grammaticale

1.      La valeur grammaticale: définition, signification, forme, différenciation des valeurs lexicales et grammaticales. 

2.      La typologie des catégories grammaticales. 

3.      Les moyens d’expression  grammaticale. 

4.      Les relations paradigmatiques et  syntagmatiques dans la langue.

Грамматическая форма и грамматическое значение.

1. Грамматическое значение: определение, значение, форма, дифференциация лексических

и грамматических значений.

2. Типология грамматических категорий.

3. Способы выражения грамматических значений.

4. Парадигматические и синтагматические отношения в языке.

Литература по теме семинара:

1. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика,

морфология, синтаксис. М., 2012.

2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2004.

3. Алексеева Е.А. Теоретическая грамматика французского языка. Воронеж: ВГУ, 2009.

Режим доступа: http://www.twrpx.com/file/894702/

4. Васильева Н.М., Корж В.И. Методы грамматического анализа (Морфология и синтаксис)

М., 1990.

5. Gak V.G. Essai de grammaire fonctionnelle du français. Premièrepartie. M., 1974.

6. Wagner R-L., Pinchon J. Grammaire du français classique et moderne. P., 1968.

Семинар № 2. Niveaux de l'analyse linguistique.

1. Niveaux et  unités de l'analyse linguistique. Les théories d'A. Martinet et E.Benveniste.

2. Langue/langage/ activité. Théorie  de F. де Saussure 

3. Système, la structure dans la langue.

4. Norme/usage dans la langue et la langage

1. Уровни и единицы лингвистического анализа. Теории А. Мартине и Э. Бенвениста.

2. Язык/речь/речевая деятельность. Теория Ф. де Соссюра.

3. Система, структура в языке.

4. Норма/узус в языке и речи.

Литература по теме семинара:

1.      Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис. М., 2012.

2.      Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2004.

3.      Алексеева Е.А. Теоретическая грамматика французского языка. Воронеж: ВГУ, 2009. Режим доступа: http://www.twrpx.com/file/894702/

4.      Васильева Н.М., Корж В.И. Методы грамматического анализа (Морфология и синтаксис). М., 1990.

5.      14. Gak V.G. Essai de grammaire fonctionnelle du français. Première partie. M., 1974

Тема 2. Содержание.

Уровни лингвистического анализа: фонология, лексикология, синтаксис.

Единицы лингвистического анализа: фонема, морфема, монема, слово, словосочетание, предложение, сверхфразовое единство и текст.

Типы морфем. Слово и его грамматическая форма (аналитические, синтетические и амальгамные формы). Классификация слов.

Теория Соссюра. Язык и речь (Langage, langue, parole). Система, структура, норма.

Семинар № 1. Введение в теоретическую грамматику французского языка.

1. L'objet de la grammaire. La morphologie et la syntaxe.
2. Le rapport de la linguistique et de  la grammaire.
3. Les étapes essentielles de la formation de la tradition grammaticale de la langue française de la grammaire Port - Royal jusqu'à la grammaire théorique XX-XXI siècles
4. La typologie des  grammaires françaises.

1. Предмет грамматики. Морфология и синтаксис.
2. Соотношение лингвистики и грамматики.
3. Основные этапы формирования грамматической традиции французского языка от
грамматики Пор-Ройяля до теоретической грамматики ХХ-XXI вв.
4. Типология французских грамматик.

Литература по теме семинара
1. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика,
морфология, синтаксис. М., 2012.
2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2004.
3.Алексеева Е.А. Теоретическая грамматика французского языка. Воронеж: ВГУ, 2009.
Режим доступа: http://www.twrpx.com/file/894702/
4. Васильева Н.М., Корж В.И. Методы грамматического анализа (Морфология и синтаксис)
М., 1990.
5.Gak V.G. Essai de grammaire fonctionnelle du français. Premièrepartie. M., 1974.

Тема 1. Содержание.
Введение в теоретическую грамматику французского языка. Определение и предмет грамматики. Статус и содержание теоретической грамматики. Критический обзор существующих направлений. Соотношение лингвистики и грамматики. Морфология и синтаксис. Место грамматики среди других лингвистических дисциплин (лексикологии, семантики, стилистики, истории языка). Связь грамматики с другими дисциплинами (философией, психолингвистикой, логикой). Основные этапы формирования грамматической традиции французского языка от грамматики Пор-Ройяля до теоретической грамматики ХХ-XXI вв.: менталистский, формальный и функциональный подходы. Типология французских грамматик: научная, донаучная, нормативная, функциональная, генеративная, коммуникативная и др. Виды и методы грамматического анализа: дистрибутивный, трансформационный, компонентный, семный, контекстуальный (лингвистические и экстралингвистические факторы.

Семинар №7.Classification des phrases complexes. L’unité superphrastique et le texte

I. Classification des phrases complexes.
1. Phrase de subordination et sa classification: classique, formelle (par la communication) et sémantique-structurelle.
2. Types de subordonnés.
3. Phrase de coordination et sa classification.
4. Phrases complexes sans union et leur structure.
II. Unité superphrastique et texte
1. L'unité superphrastique en tant qu'unité sémantique-syntaxique de texte
2. La corrélation entre l'énonciation et l'unité superphrastique
3. Unité superphrastique et paragraphe

Классификация сложного предложения. Сверхфразовое единство и текст.

I.                   Классификация сложного предложения.

1.      Сложноподчиненное предложение и его классификации: классическая, формальная (по средствам связи) и структурно-семантическая.

2.      Типы придаточных предложений.

3.      Сложносочиненное предложение и его классификации.

4.      Бессоюзные сложные предложения и их структура.

II. Сверхфразовое единство и текст

1.      Сверхфразовое единство как семантико-синтаксическая единица текста

2.      Корелляция между высказыванием и сверхфразовым единством

3.      Сверхфразовое единство и абзац

Литература по теме семинара:

1. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис. М., 2012.

2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2004.

3. Grevisse M., Goosse A. Le Bon Usage. De Boeck & Larcier s.a., 2010. Режим доступа:

http://www.twirpx.com/file/176008/

4. Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. М., 1979.

5. Référovskaia E.A., Vassiliéva A.K. Essai de grammaire française. Т.2. M., 1983.

6. Wagner R-L., Pinchon J. Grammaire du français classique et moderne. P., 1968.

7. Neveu F. De la syntaxe à l’image textuelle. Ponctuation et niveaux d’analyse linguistique. [http://licorne.edel.univ-poitiers.fr/document.php?id=5688].

 

Analyse de  phrase

Семинар №6. Les termes secondaires. Les problèmes de la phrase complexes en français .

I . Les termes secondaires.

1.      Le complément et ses types.

2.      Le problème du complément déterminatif en français. 

3.      Le complément circonstanciel.

4.      Les termes secondaires  détachés et les termes homogènes.

II. Les problèmes de la phrase en français .

1.      La phrase complexe et les critères de sa classification.

2.      Les éléments essentiels de phrase complexes.

3.      Les types de phrases  complexes.

Второстепенные члены предложения. Проблемы сложного предложения во французском языке (семинар с элементами «круглого стола»)

I . Второстепенные члены предложения

1. Дополнение и его виды.

2. Проблема определения во французском языке.

3. Обстоятельства.

4. Обособленные члены предложения и однородные члены предложения.

II. Проблемы сложного предложения во французском языке

1. Сложное предложение и критерии его классификации.

2. Основные признаки сложного предложения.

3. Типы сложного предложения.

Литература по теме семинара:

1. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис. М., 2012.

2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2004.

3. Grevisse M., Goosse A. Le Bon Usage. De Boeck & Larcier s.a., 2010. Режим доступа:

http://www.twirpx.com/file/176008/

4. Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. М., 1979.

5. DamouretteJ. PichonEd. Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française. P.,

1968-1971.

6. Référovskaia E.A., Vassiliéva A.K. Essai de grammaire française. Т.2. M., 1983.

7. Wagner R-L., Pinchon J. Grammaire du français classique et moderne. P., 1968.