Семинар № 4. Le problème de la classification des parties du discours dans la grammaire française.

1. La problématique des parties du discours dans les linguistiques russe et française.

2. Les critères principaux de la mise en relief à la base de l'ensemble de trois signes : sémantique, morphologique et syntaxique.

3. La transposition fonctionnelle des parties du discours.

Проблема классификации частей речи во французской грамматике.

1. Проблематика частей речи в отечественной и французской лингвистике.

2. Основные критерии выделения на основе совокупности трех признаков: семантического, морфологического и синтаксического.

3. Функциональная транспозиция частей речи.

Литература по теме семинара:

1. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис. М., 2012.

2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2004.

3. Алексеева Е.А. Теоретическая грамматика французского языка. Воронеж: ВГУ, 2009.

Режим доступа: http://www.twrpx.com/file/894702/

4. Gak V.G. Essai de grammaire fonctionnelle du français. Premièrepartie. M., 1974.

5. Wagner R-L., Pinchon J. Grammaire du français classique et moderne. P., 1968.

Семинар № 3. La forme grammaticale et la valeur grammaticale.

1.      La valeur grammaticale: définition, signification, forme, différenciation des valeurs lexicales et grammaticales. 

2.      La typologie des catégories grammaticales. 

3.      Les moyens d’expression  grammaticale. 

4.      Les relations paradigmatiques et  syntagmatiques dans la langue.

Грамматическая форма и грамматическое значение.

1. Грамматическое значение: определение, значение, форма, дифференциация лексических

и грамматических значений.

2. Типология грамматических категорий.

3. Способы выражения грамматических значений.

4. Парадигматические и синтагматические отношения в языке.

Литература по теме семинара:

1. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика,

морфология, синтаксис. М., 2012.

2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2004.

3. Алексеева Е.А. Теоретическая грамматика французского языка. Воронеж: ВГУ, 2009.

Режим доступа: http://www.twrpx.com/file/894702/

4. Васильева Н.М., Корж В.И. Методы грамматического анализа (Морфология и синтаксис)

М., 1990.

5. Gak V.G. Essai de grammaire fonctionnelle du français. Premièrepartie. M., 1974.

6. Wagner R-L., Pinchon J. Grammaire du français classique et moderne. P., 1968.

Семинар № 2. Уровни лингвистического анализа. Дихотомия «язык/речь»

1. Les niveaux et les unités de l'analyse linguistique. Les théories d'A.Martinet et E.Benvenist.

2. La langue/langage/ l'activité. La théorie  de F. де Sossur.

3. Le système, la structure dans la langue.

4. La norme/usage dans la langue et la langage

1. Уровни и единицы лингвистического анализа. Теории А. Мартине и Э. Бенвениста.

2. Язык/речь/речевая деятельность. Теория Ф. де Соссюра.

3. Система, структура в языке.

4. Норма/узус в языке и речи.

Литература по теме семинара:

1.      Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис. М., 2012.

2.      Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2004.

3.      Алексеева Е.А. Теоретическая грамматика французского языка. Воронеж: ВГУ, 2009. Режим доступа: http://www.twrpx.com/file/894702/

4.      Васильева Н.М., Корж В.И. Методы грамматического анализа (Морфология и синтаксис). М., 1990.

5.      14. Gak V.G. Essai de grammaire fonctionnelle du français. Première partie. M., 1974

Тема 2. Содержание.

Уровни лингвистического анализа: фонология, лексикология, синтаксис.

Единицы лингвистического анализа: фонема, морфема, монема, слово, словосочетание, предложение, сверхфразовое единство и текст.

Типы морфем. Слово и его грамматическая форма (аналитические, синтетические и амальгамные формы). Классификация слов.

Теория Соссюра. Язык и речь (Langage, langue, parole). Система, структура, норма.